|
shivering dusk |
drhtaj sumraka svježe pokošena trava u krevetu |
| scent of soup— entering the attic darkness head first |
miris juhe— ušavši u tminu tavana naglavačke |
| broken guitar string no one else noticed until now |
puknutu žicu gitare još nitko nije primjetio do sada |
| round bales of hay . . . the family reunites on Granddad’s veranda |
okrugle bale sijena . . . okupljanje obitelji na djedovoj verandi |
Dejan Pavlinović, Croatia
Michael Dudley, Canada
Tomislav Maretić, Croatia
*each haiku is written collaboratively by the three authors