| monsoon's end . . . cloud darken into rainfall |
ப௫வக்காற்றின் முனை இருட்டாகும் மேகம் மழைப் பொழிவு |
winter deepens ... lungi shivering on the beggar's face |
சீர்ப்படும் கார்காலம் நடுங்கும் லுங்கியின் உள்ளே இயாசகனின் முகம் |
summer twilight . . . the bee eater stirring tall grass |
கோடைகால சாயசந்தி கிளறும் தேனித்தின்னி பட்சி உயரமான புல் |
rice fields . . . bent woman reaping gossip |
அரிசி வயல்கள் அறுவடையும் வளைந்த பெண் கிசு கிசு |
short day ... the pauper hiding in darkness |
குறுகிய பகல் ஒளிவும் பரம ஏழை இருளில் |
Ramesh Anand is a R&D senior engineer based in Johor, Malaysia. His haiku have been published and forthcoming in various prestigious international haiku journals.