boiling peach jam…
my daughter paints
a sunset


gem de piersici fierbând…
fiica mea pictează
un apus de soare

romanian village –
linden moon accompanies
the wedding procession


sat românesc –
luna de tei însoţind
alaiul de nuntă

birthday alone…
even linden blossoms
two by two


singur de aniversare…
până şi florile de tei
două câte două

silver wedding…
the fragrance
of the ripe fruits

nunta de argint…
parfumul
fructelor coapte